Montana Republican Sen. Steve Daines is set to introduce legislation on Wednesday that would require the census to include a citizenship question, Fox News has learned, in an aggressive new effort that could bolster the Trump administration’s legal case for querying residents on their citizenship status.